Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2198

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

A opinia Ibn ‘Abbasa, według tego, co przekazali nam Ahmad ibn Salih i Muhammad ibn Jahja – przy czym jest to wersja Ahmada – którzy powiedzieli: Przekazał nam ‘Abd ar-Razzak, od Ma‘mara, od az-Zuhriego, od Abu Salamy ibn ‘Abd ar-Rahmana ibn ‘Aufa i Muhammada ibn ‘Abd ar-Rahmana ibn Saubana, od Muhammada ibn Ijasa, że Ibn ‘Abbasa, Abu Hurajrę i ‘Abd Allaha ibn ‘Amra ibn al-‘Asa zapytano o dziewicę, którą mąż rozwodzi trzykrotnie. Wszyscy oni odpowiedzieli:

„Nie jest mu dozwolona, dopóki nie poślubi innego mężczyzny”. Abu Dawud powiedział: Malik przekazał od Jahji ibn Sa‘ida, od Bukajra ibn al-Aszadża, od Mu‘awiji ibn Abi ‘Ajjasza, że był on świadkiem tego wydarzenia, gdy Muhammad ibn Ijas ibn al-Bukajr przyszedł do Ibn az-Zubajra i ‘Asima ibn ‘Umara i zapytał ich o tę sprawę. Odpowiedzieli mu: „Idź do Ibn ‘Abbasa i Abu Hurajry, gdyż zostawiłem ich u ‘A’iszy – niech Allah będzie z niej zadowolony”, a następnie przekazał resztę tej historii. Abu Dawud powiedział: Stanowisko Ibn ‘Abbasa było takie, że potrójne rozwód nieodwracalnie oddziela żonę od męża, niezależnie od tego, czy małżeństwo zostało skonsumowane, czy nie, i nie jest ona dla niego dozwolona, dopóki nie poślubi innego mężczyzny. Jest to podobne do przekazu dotyczącego wymiany walut, w którym wspomniano, że Ibn ‘Abbas później wycofał się z tej opinii.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy formuły rozwodu nie pozwalają na natychmiastowe ponowne zawarcie małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
potrójny rozwód

Rozwód, w którym mąż wypowiada trzy formuły rozwodowe.

rozwiedziona nieodwołalnie

Rozwód, po którym małżonkowie nie mogą od razu ponownie zawrzeć ze sobą małżeństwa.

małżeństwo skonsumowane

Małżeństwo, w którym małżonkowie odbyli stosunek seksualny.

Wnioski uczonych

Abu Dawud przekazuje, że Ibn Abbas, Abu Hurajra i Abdullah ibn Amr orzekli, iż kobieta po trzech rozwodach nie może wrócić do byłego męża, zanim nie poślubi innego mężczyzny. Abu Dawud zaznacza, że Ibn Abbas później zmienił to stanowisko. Przekaz ten opisuje orzeczenie dotyczące skutków trzech formuł rozwodowych; nie zachęca do wypowiadania ich za jednym razem. Zasady dotyczące rozwodu zależą od konkretnych okoliczności i wymagają oceny kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. W konfliktach małżeńskich nie mów pochopnie o rozwodzie; najpierw zasięgnij fachowej porady.
  2. Niech konkretną sprawę rozwodową oceni godny zaufania uczony, który zna wszystkie okoliczności.
  3. Starannie i z szacunkiem omów z zaangażowanymi osobami konsekwencje rozwodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.