Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2200

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ibn Tawus, od swojego ojca, że Abu as-Sahba rzekł do Ibn Abbasa:

„Czyż nie wiesz, że trzy rozwody traktowano jako jeden za czasów Proroka ﷺ oraz Abu Bakra, a także przez trzy lata kalifatu Umara?”. Ibn Abbas odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że trzy formuły rozwodowe traktowano wówczas jako jedną.

Objaśnienie trudnych słów
trzy rozwody

Trzy formuły talaq wypowiedziane jednocześnie.

talaq

Islamska formuła rozwodowa wypowiadana przez męża.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na stanowisko, że trzy formuły rozwodowe wypowiedziane podczas jednego posiedzenia za czasów Proroka ﷺ, Abu Bakra i w pierwszych latach rządów Umara traktowano jako jedną. Cztery sunnickie szkoły prawa zazwyczaj uznają trzy formuły wypowiedziane jednocześnie za trzy rozwody, choć uważa się to za zakazany lub naganny sposób rozwodu. Inni uczeni, wśród nich Ibn Taymiyya i Ibn al-Qayyim, uznają opisany tu sposób liczenia za wiążący prawnie. Przekaz przytacza potwierdzenie Ibn Abbasa; wniosek prawny ocenia się również w świetle innych tekstów i przekazów.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie mów o rozwodzie pod wpływem chwili; najpierw zasięgnij porady specjalisty.
  2. Jeśli dotyczy cię konkretna sytuacja rozwodowa, omów wszystkie szczegóły z godnym zaufania uczonym, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. Czytaj przekazy prawne łącznie z innymi istotnymi tekstami i pamiętaj, że uczeni różnią się w tej kwestii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.