Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 23

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hafs ibn Umar i Muslim ibn Ibrahim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba. I opowiedział nam Musaddad: Opowiedział nam Abu Awana – a to jest brzmienie Hafsa – od Sulajmana, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ udał się na wysypisko śmieci pewnych ludzi i oddał mocz na stojąco; następnie poprosił o wodę i przetarł swoje skórzane buty. Abu Dawud powiedział: Musaddad rzekł: Oddaliłem się, aby zapewnić mu prywatność, lecz on wezwał mnie, aż znalazłem się tuż za jego piętami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmył skórzane skarpety po oddaniu moczu.

Objaśnienie trudnych słów
Wysypisko

Miejsce, w którym ludzie wyrzucają odpady.

Skórzane skarpety (khuffayn)

Skórzane obuwie zakrywające stopy, po którym w określonych warunkach można przecierać podczas małej ablucji.

Przetarł

Przesunął wilgotną dłonią po zewnętrznej stronie skórzanych skarpet.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że dozwolone jest przecieranie skórzanych skarpet, jeśli spełnione są warunki tej formy oczyszczenia. Przekaz wspomina, że Prorok ﷺ oddawał mocz na stojąco; samo stanie nie jest przez to zakazane, ale miejsce i okoliczności powinny chronić przed rozpryskami oraz odsłonięciem miejsc intymnych. Towarzysz chciał zachować dystans z poczucia skromności, lecz Prorok ﷺ zawołał go bliżej. Prawnicy omawiają warunki przecierania khuffayn; szczegóły różnią się między szkołami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania moczu wybieraj miejsce i pozycję, które zapobiegną rozpryskiwaniu moczu na ciało lub ubranie.
  2. Przecieranie skórzanych skarpet może zastąpić małą ablucję, jeśli spełnione są obowiązujące warunki.
  3. Skromność jest ważna, ale zastosuj się do wskazówki nauczyciela lub opiekuna, jeśli słusznie woła cię bliżej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.