Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2205

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hisham, od Qatady, od Al-Hasana, w sprawie „twoja sprawa jest w twoich rękach”. Powiedział: „Trzy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Hasan uznaje sformułowanie „Twoja sprawa jest w twoich rękach” za trzy rozwody.

Objaśnienie trudnych słów
Twoja sprawa jest w twoich rękach

Sformułowanie, za pomocą którego mąż przekazuje żonie uprawnienie do decydowania o rozwodzie.

Trzy

Al-Hasan interpretuje tu to sformułowanie jako trzy rozwody.

Wnioski uczonych

Przekaz przedstawia orzeczenie prawne Al-Hasana dotyczące tego sformułowania; nie zawiera wypowiedzi prorockiej i nie oznacza, że jego opinia jest automatycznie jedynym stanowiskiem prawnym. Uczeni różnią się w kwestii takich pośrednich formuł rozwodowych: znaczenie mają intencja, kontekst i dokładne brzmienie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają w swoich dziełach fiqhu przekazanie uprawnienia do rozwodu i jego skutki, z uwzględnieniem szczegółowych warunków. Konkretna sytuacja wymaga oceny kompetentnego muftiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj lekkomyślnie słów dotyczących rozwodu; starannie ustal dokładne brzmienie i intencję.
  2. W razie konkretnego sporu zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego, który zbada okoliczności i mające zastosowanie stanowiska prawne.
  3. Odróżniaj opinię wczesnego uczonego od wypowiedzi przekazanej bezpośrednio od Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.