Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2215

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozwód
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلاَثِينَ صَاعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Jahja Abu al-Asbagh al-Harrani, opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Ibn Ishaka, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobną treścią, z tą różnicą, że powiedział:

„A 'Arak to kosz na daktyle mieszczący trzydzieści sa”. Abu Dawud rzekł: „Ta wersja jest bardziej wiarygodna niż narracja Jahji ibn Adama”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud ocenia wersję opisującą zawartość kosza jako mocniejszą.

Objaśnienie trudnych słów
'Araq

Kosz na daktyle; w tym przekazie podano, że mieści trzydzieści sa'.

Sa'

Tradycyjna miara pojemności stosowana we wczesnych źródłach islamskich.

Isnad

Łańcuch przekazicieli wskazujący, przez kogo przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Abu Dawud dokładnie porównuje wersje przekazu i wskazuje, które sformułowanie uważa za mocniejsze. Fragment stanowi przede wszystkim przykład krytyki hadisów: różnice w łańcuchu przekazicieli i brzmieniu tekstu ocenia się osobno. Sam w sobie nie ustanawia niezależnej zasady dotyczącej rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne łańcuchy przekazicieli i sformułowania.
  2. Odróżniaj ocenę wiarygodności wersji przekazu od orzeczenia prawnego dotyczącego rozwodu.
  3. Krótko objaśniaj tradycyjne miary i przedmioty, aby tekst był zrozumiały dla czytelników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.