Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2225

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Abu Dawud: Słyszałem Muhammada ibn Isę przekazującego ten hadis, który rzekł: Przekazał nam Al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem Al-Hakama ibn Abana przekazującego ten hadis, lecz nie wspomniał on Ibn Abbasa. Powiedział Abu Dawud: Napisał do mnie Al-Husajn ibn Hurajs, mówiąc: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, od Ma'mara, od Al-Hakama ibn Abana, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, o tym samym znaczeniu, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu wyraźnie wskazuje Ibn Abbasa jako źródło.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni narratorzy, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

o tym samym znaczeniu

Drugi przekaz oddaje tę samą treść, choć jego brzmienie może się różnić.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazu i dokładnie odnotowują, gdy narrator pomija jakieś imię. Dodatkowy łańcuch przez Al-Fadla ibn Musę, Ma'mara, Al-Hakama ibn Abana i Ikrimę wyraźnie przypisuje przekaz Ibn Abbasowi. Ten fragment podkreśla znaczenie porównywania i weryfikacji; sam w sobie nie zawiera nowego rozstrzygnięcia dotyczącego rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając przekaz, porównuj różne łańcuchy i zwracaj uwagę, które imiona są w nich wymienione, a które pominięte.
  2. Odróżniaj treść hadisu od uwag zbierającego dotyczących jego przekazu.
  3. Udostępniaj przekazy religijne odpowiedzialnie, podając źródło i ocenę ustalone w wiarygodny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.