Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2226

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu Asmy, od Saubana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każda kobieta, która poprosi męża o rozwód bez ważnego powodu, będzie pozbawiona zapachu Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prośba o rozwód bez uzasadnionego powodu jest przedmiotem poważnego ostrzeżenia.

Objaśnienie trudnych słów
bez uzasadnionego powodu

Bez ważnej przyczyny, która sprawia, że dalsze trwanie w małżeństwie staje się niemożliwe do zniesienia lub szkodliwe.

zapach Raju

Poważne ostrzeżenie przed niezadowoleniem Allaha; tekst nie mówi o zwykłym, drobnym przewinieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako odnoszące się do prośby o rozstanie bez uzasadnionej przyczyny, a nie do osoby szukającej ochrony przed krzywdą lub niesprawiedliwością. Hadis nie zabrania kobiecie prosić o pomoc lub rozstanie, gdy istnieje ku temu uzasadniony powód. Dokładna droga prawna i jej skutki zależą od okoliczności oraz zasad danej szkoły prawa; w razie sporu należy zasięgnąć fachowej porady.

Lekcje na dziś
  1. Nie proś o rozwód pod wpływem gniewu ani jako groźby; najpierw spokojnie i szczerze omów nawracające problemy.
  2. W razie zagrożenia, przemocy lub poważnej niesprawiedliwości niezwłocznie poszukaj pomocy i fachowej porady dotyczącej odpowiedniego rozwiązania.
  3. Wysłuchuj obaw dotyczących małżeństwa bez upokarzania drugiej osoby i wspólnie pracuj nad naprawą relacji, jeśli jest to bezpieczne i możliwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.