Sunan Abi Dawud, hadis 2226
Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu Asmy, od Saubana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Każda kobieta, która poprosi męża o rozwód bez ważnego powodu, będzie pozbawiona zapachu Raju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prośba o rozwód bez uzasadnionego powodu jest przedmiotem poważnego ostrzeżenia.
Bez ważnej przyczyny, która sprawia, że dalsze trwanie w małżeństwie staje się niemożliwe do zniesienia lub szkodliwe.
Poważne ostrzeżenie przed niezadowoleniem Allaha; tekst nie mówi o zwykłym, drobnym przewinieniu.
Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako odnoszące się do prośby o rozstanie bez uzasadnionej przyczyny, a nie do osoby szukającej ochrony przed krzywdą lub niesprawiedliwością. Hadis nie zabrania kobiecie prosić o pomoc lub rozstanie, gdy istnieje ku temu uzasadniony powód. Dokładna droga prawna i jej skutki zależą od okoliczności oraz zasad danej szkoły prawa; w razie sporu należy zasięgnąć fachowej porady.
- Nie proś o rozwód pod wpływem gniewu ani jako groźby; najpierw spokojnie i szczerze omów nawracające problemy.
- W razie zagrożenia, przemocy lub poważnej niesprawiedliwości niezwłocznie poszukaj pomocy i fachowej porady dotyczącej odpowiedniego rozwiązania.
- Wysłuchuj obaw dotyczących małżeństwa bez upokarzania drugiej osoby i wspólnie pracuj nad naprawą relacji, jeśli jest to bezpieczne i możliwe.
To przekazanie opisuje prośbę Habiby bint Sahl o uwolnienie z małżeństwa i wyjaśnia, że prośba o rozstanie może mieć konkretną przyczynę.
Sunan Abi Dawud · #2228 (Sahih)To przekazanie omawia przebieg rozstania z inicjatywy jednej ze stron i uzupełnia temat o jego skutki dla małżonków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.