Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2229

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Bazzaz, opowiedział nam Ali ibn Bahr al-Qattan, opowiedział nam Hisham ibn Yusuf, od Ma'mara, od Amra ibn Muslima, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: że żona Thabita ibn Qajsa oddzieliła się od niego poprzez chul' (rozwód za odszkodowaniem), a Prorok ﷺ ustalił jej okres oczekiwania ('iddah) na jeden cykl menstruacyjny. Powiedział Abu Dawud: Ta tradycja została przekazana przez Abd ar-Razzaka, od Ma'mara, od Amra ibn Muslima, od Ikrimy, bezpośrednio od Proroka ﷺ w formie mursal (bez wspomnienia Towarzysza).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku khulʿ Prorok ﷺ ustalił okres oczekiwania na jedną miesiączkę.

Objaśnienie trudnych słów
khulʿ

Rozwiązanie małżeństwa na wniosek kobiety, zazwyczaj w zamian za zwrot uzgodnionego świadczenia.

ʿiddah

Przepisowy okres oczekiwania po rozwodzie, zanim kobieta może ponownie wyjść za mąż.

mursal

Przekaz, w którym następca przypisuje wypowiedź bezpośrednio Prorokowi ﷺ, nie wymieniając towarzysza w łańcuchu przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu podstawę dla okresu oczekiwania wynoszącego jedną miesiączkę po khulʿ. Przekaz od Ibn ʿUmara w Abu Dawud 2230 wspiera tę opinię, ale jest wypowiedzią towarzysza Proroka. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego czasu oczekiwania: szkoły hanaficka, malikicka i szafiʿicka zasadniczo stosują zwykły okres oczekiwania po rozwodzie, natomiast szkoła hanbalicka uznaje jedną miesiączkę za okres oczekiwania po khulʿ. Zastosowanie prawne wymaga zatem uwzględnienia okoliczności i przyjętej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem khulʿ jasno omówcie uzgodnione świadczenie i starannie utrwalcie porozumienie.
  2. W razie wątpliwości co do okresu oczekiwania zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który zna twoją sytuację i przyjętą szkołę prawa.
  3. Podchodź do rozwodu z troską i szacunkiem, aby ustalenia dotyczące praw i obowiązków były jasne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.