Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2234

Przekazany przez Aishah bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Husajn ibn Ali i Al-Walid ibn Ukba, od Za’idy, od Simaka, od Abd ar-Rahmana ibn Al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy: że Barira otrzymała prawo wyboru od Wysłannika Allaha ﷺ, a jej mąż był niewolnikiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Barira otrzymała od Proroka ﷺ możliwość wyboru w sprawie małżeństwa z niewolnikiem.

Objaśnienie trudnych słów
Barira

Kobieta, która początkowo była zniewolona, a później została wyzwolona.

otrzymała możliwość wyboru

Barira mogła zdecydować, czy kontynuować małżeństwo, czy je zakończyć.

niewolnik

Osoba, która w tamtym czasie była prawnie pozbawiona wolności; niewolnictwo stanowi historyczny kontekst tej historii.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących prawa wyboru wyzwolonej kobiety, gdy jej mąż pozostaje niewolnikiem. Inne przekazy o Barirze podają, że po wyzwoleniu mogła zdecydować, czy pozostać z mężem. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady i okoliczności, w których przysługuje takie prawo; ten krótki tekst nie omawia tych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Podejmując doniosłą decyzję dotyczącą małżeństwa, starannie uwzględnij prawa i okoliczności obojga małżonków.
  2. Zanim wyprowadzisz regułę prawną z krótkiego przekazu, czytaj go łącznie z powiązanymi relacjami.
  3. W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij porady zaufanego uczonego, który zna istotne szczegóły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.