Sunan Abi Dawud, hadis 2233
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, w sprawie historii Bariry: powiedziała ona, że jej mąż był niewolnikiem, więc Wysłannik Allaha ﷺ dał jej prawo wyboru; a ona wybrała samą siebie. Gdyby on był wolny, nie dałby jej prawa wyboru.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wyzwoleniu Barīra otrzymała możliwość pozostania z mężem.
Przekaz ten stanowi część znanej historii Barīry. Gdy została wyzwolona, a jej mąż nadal był niewolnikiem, Prorok ﷺ dał jej możliwość kontynuowania małżeństwa albo jego rozwiązania.
Kobieta, która najpierw była niewolnicą, a później została wyzwolona.
Mogła zdecydować, czy chce kontynuować małżeństwo.
Uczeni wywodzą z tego, że wyzwolenie żony, gdy jej mąż pozostaje niewolnikiem, daje jej prawo wyboru w sprawie małżeństwa. Znane ujęcie prawne wiąże to prawo z sytuacją, w której kobieta była niewolnicą w chwili zawarcia małżeństwa, a następnie została wyzwolona; szczegóły i warunki omawiane są w szkołach prawa. Przekaz odróżnia tę sytuację od małżeństwa, w którym mąż był już wolny.
- W kwestiach małżeńskich starannie uwzględniaj konkretne okoliczności i właściwe warunki prawne.
- Pozwól zainteresowanym dokonać wyboru, gdy wymagają tego ich prawa.
Ten przekaz ṣaḥīḥ opisuje wybór, jaki otrzymała Barīra, i uzupełnia kontekst jej sytuacji małżeńskiej.
Sunan Abi Dawud · #2235 (Sahih)Ten przekaz podaje, że jej mąż był wolny, gdy została wyzwolona, i pokazuje, dlaczego uczeni omawiają różne wersje oraz ich wykładnię prawną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.