Sunan Abi Dawud, hadis 224
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ . تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy: że Prorok ﷺ, gdy chciał jeść lub spać, dokonywał ablucji (wudu). Miała na myśli, że czynił to, będąc w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonywał ablucję przed jedzeniem lub snem, będąc w stanie dżanaby.
Mała ablucja rytualna, zwana także wudu.
Stan dużej nieczystości rytualnej, wymagający pełnej kąpieli, ghusl, przed modlitwą.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że osoba w stanie dżanaby może wykonać wudu przed jedzeniem lub snem; nie musi od razu odbywać pełnej kąpieli ghusl. Przekaz opisuje praktykę Proroka i sam w sobie nie czyni wudu przed jedzeniem lub snem obowiązkowym. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące snu w stanie dżanaby, ale pełna kąpiel pozostaje wymagana przed modlitwą.
- Jeśli jesteś w stanie dżanaby i chcesz iść spać, wykonaj wudu, naśladując praktykę Proroka ﷺ.
- Jeśli chcesz jeść przed wykonaniem ghusl, oczyść się przez wudu i nie odkładaj obowiązkowej kąpieli ghusl na czas po modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.