Sunan Abi Dawud, hadis 225
Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaprzekazał go Abu Dawudمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
Opowiedział nam Musa, to jest Ibn Isma'il; opowiedział nam Hammad, to jest Ibn Salamah; poinformował nas Ata al-Churasani, od Jahji ibn Ja'mura, od Ammara ibn Jasira: że Prorok ﷺ udzielił osobie w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub) pozwolenia na wykonanie mniejszej ablucji (wudu), jeśli pragnie ona jeść, pić lub spać. Abu Dawud powiedział: W łańcuchu przekazicieli tego hadisu znajduje się narrator pomiędzy Jahją ibn Ja'murem a Ammarem ibn Jasirem. A Ali ibn Abi Talib, Ibn Umar i Abdullah ibn Amr powiedzieli: Gdy osoba w stanie większej nieczystości rytualnej pragnie jeść, powinna wykonać mniejszą ablucję.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje, że przy jedzeniu, piciu lub spaniu w stanie janābah należy dokonać woḍūʾ jako oczyszczenia.
Stan dużej nieczystości rytualnej, wymagający pełnego obmycia rytualnego, aby można było ponownie się modlić.
Mniejsze obmycie rytualne obejmujące między innymi twarz, ramiona, głowę i stopy.
Przekaz wymienia woḍūʾ przed jedzeniem, piciem lub snem dla osoby w stanie janābah, ale słaby łańcuch sam w sobie nie czyni tego wiążącym nakazem. Abu Dawud wskazuje na brakującego narratora; przytoczone wypowiedzi Alego, Ibn Umara i Abdullaha ibn Amra pokazują również, że ta praktyka była znana wśród Towarzyszy. Prawnicy omawiają woḍūʾ przed takimi czynnościami jako zalecane, a mocny przekaz o spaniu w stanie janābah stanowi dla tej praktyki wiarygodną podstawę.
- Jeśli jesteś w stanie janābah i chcesz spać przed pełnym obmyciem, najpierw dokonaj woḍūʾ, zgodnie z mocnymi przekazami.
- Nie odkładaj pełnego obmycia rytualnego na czas po modlitwie: woḍūʾ nie zastępuje ghusl.
- Nie ustanawiaj obowiązku wyłącznie na podstawie słabego przekazu; oceniaj orzeczenia religijne w świetle wiarygodnych dowodów.
Aisza opisuje, że Prorok ﷺ spał w stanie janābah po uprzednim dokonaniu woḍūʾ. Ten sahih przekaz potwierdza praktykę dokonywania woḍūʾ przed snem.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Ibn Umar przekazuje, że Prorok ﷺ potwierdził, iż osoba w stanie janābah może spać po dokonaniu woḍūʾ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.