Sunan Abi Dawud, hadis 2249
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid ad-Dimaszki, opowiedział nam al-Firjabi, od al-Auza’iego, od az-Zuhriego, od Sahla ibn Sa’da as-Sa’idiego, z tą relacją, i powiedział: „I dziecko było przypisywane matce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W tej relacji dziecko zostaje przypisane matce w przypadku liʿān.
Formalna procedura między małżonkami, obejmująca wzajemne uroczyste przysięgi w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo lub zaprzeczenia ojcostwu.
W tym stwierdzeniu pochodzenie dziecka zostaje powiązane z matką.
Klasyczni prawnicy odnoszą to uzupełnienie do prawnych skutków liʿān: dziecko przypisuje się matce, gdy mąż zaprzecza ojcostwu zgodnie z tą procedurą. Szczegółowe konsekwencje dotyczące pokrewieństwa, utrzymania i dziedziczenia są szerzej omawiane w fiqh; ta krótka relacja nie porusza wszystkich aspektów.
- Nie wyciągaj wniosków o czyimś pochodzeniu na podstawie plotek; takie sprawy wymagają starannej oceny prawnej.
- Osoba mająca do czynienia ze sprawą dotyczącą liʿān powinna zasięgnąć porady wykwalifikowanych uczonych prawa islamskiego.
- Traktuj dzieci z szacunkiem i chroń je przed stygmatyzacją ze względu na okoliczności ich narodzin.
Ta sahih relacja przedstawia szerszy kontekst przekazu, do którego odwołuje się niniejsza relacja.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Ta sahih relacja również omawia historię małżonków i pomaga zrozumieć kontekst stwierdzenia dotyczącego dziecka.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Ta sahih relacja przekazuje tę samą historię za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.