Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2249

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid ad-Dimaszki, opowiedział nam al-Firjabi, od al-Auza’iego, od az-Zuhriego, od Sahla ibn Sa’da as-Sa’idiego, z tą relacją, i powiedział: „I dziecko było przypisywane matce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tej relacji dziecko zostaje przypisane matce w przypadku liʿān.

Objaśnienie trudnych słów
liʿān

Formalna procedura między małżonkami, obejmująca wzajemne uroczyste przysięgi w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo lub zaprzeczenia ojcostwu.

przypisane jego matce

W tym stwierdzeniu pochodzenie dziecka zostaje powiązane z matką.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy odnoszą to uzupełnienie do prawnych skutków liʿān: dziecko przypisuje się matce, gdy mąż zaprzecza ojcostwu zgodnie z tą procedurą. Szczegółowe konsekwencje dotyczące pokrewieństwa, utrzymania i dziedziczenia są szerzej omawiane w fiqh; ta krótka relacja nie porusza wszystkich aspektów.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków o czyimś pochodzeniu na podstawie plotek; takie sprawy wymagają starannej oceny prawnej.
  2. Osoba mająca do czynienia ze sprawą dotyczącą liʿān powinna zasięgnąć porady wykwalifikowanych uczonych prawa islamskiego.
  3. Traktuj dzieci z szacunkiem i chroń je przed stygmatyzacją ze względu na okoliczności ich narodzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.