Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2250

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, od Ijada ibn Abdallaha al-Fihriego i innych, od Ibn Szihaba, od Sahla ibn Sa’da, w sprawie tego przekazu:

„Rozwiódł się z nią trzykrotnie w obecności Wysłannika Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ zatwierdził to; i to, co czyniono w obecności Proroka ﷺ, stawało się sunną”. Powiedział Sahl: „Byłem świadkiem tego w obecności Wysłannika Allaha ﷺ i później ustanowiono jako sunnę wobec tych, którzy wzajemnie się przeklinają (al-mutala’inajn), że mają być rozdzieleni i nigdy więcej nie mogą się połączyć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W liʿān wzajemne przeklinanie się małżonków prowadzi do nieodwracalnego rozstania.

Objaśnienie trudnych słów
Liʿān

Formalna procedura, w której małżonkowie pod przysięgą rozstrzygają poważne oskarżenia o cudzołóstwo lub zaprzeczenie ojcostwu.

Sunna

Praktyka lub norma ustanowiona przez Proroka ﷺ.

Trzykrotny rozwód

Tekst wspomina, że mężczyzna rozwiódł się trzykrotnie; dokładne skutki prawne tego sformułowania są przedmiotem interpretacji prawnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że liʿān jest szczególną procedurą z zakresu prawa rodzinnego, która prowadzi do rozstania małżonków. Sformułowanie dotyczące rozwodu i ponownego połączenia jest omawiane w klasycznej nauce prawa; prawnicy różnią się co do podstawy prawnej i dokładnych skutków rozstania po liʿān. Wzmianki o trzykrotnym rozwodzie nie należy zatem stosować jako ogólnej reguły dotyczącej trzykrotnego rozwodu, bez uwzględnienia innych przekazów i zasad szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie reaguj pochopnie na oskarżenia w małżeństwie; liʿān jest formalną procedurą o poważnych konsekwencjach.
  2. W konkretnej sprawie dotyczącej rozwodu lub liʿān zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego lub właściwej instytucji.
  3. Nie wyciągaj ogólnej reguły z jednego sformułowania bez uwzględnienia powiązanych przekazów i kontekstu prawnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.