Sunan Abi Dawud, hadis 2262
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy, od Abu Hurajry: Pewien Beduin przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:
«Moja żona urodziła czarnoskórego chłopca, a ja go nie uznaję». I wspomniał resztę przekazu w tym samym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sam kolor skóry nie jest podstawą do zaprzeczenia ojcostwu.
Mężczyzna nie chciał uznać nowo narodzonego chłopca za swojego syna.
Arab należący do koczowniczej lub plemiennej społeczności.
Uczeni wnioskują z pełnego przekazu, że sama różnica w kolorze skóry nie jest dowodem pozwalającym zaprzeczyć ojcostwu. Prorok ﷺ wskazał na dziedziczne cechy wielbłądów i zapytał mężczyznę, czy wśród nich występują także różne umaszczenia; wyjaśnił w ten sposób, że różne cechy mogą pojawiać się w obrębie jednej rodziny. Prawnicy omawiają zaprzeczenie pokrewieństwu w ramach zasad liʿān, formalnej procedury wzajemnych przysiąg. Cztery sunnickie szkoły prawa określają jej warunki i terminy; podejrzenie oparte na wyglądzie nie zastępuje tej procedury.
- Nie wyciągaj wniosków o czyimś pochodzeniu wyłącznie na podstawie koloru skóry lub wyglądu.
- Poważne wątpliwości dotyczące ojcostwa omawiaj rozważnie i przed oskarżeniem zasięgnij fachowej porady.
- Chroń godność dziecka i nie rozpowszechniaj podejrzeń jako faktów.
Ten sahih przekaz przedstawia rozmowę o wielbłądzie o innym umaszczeniu i o odpowiadającej jej możliwości występowania różnych cech wyglądu.
Sunan Abi Dawud · #2261 (Sahih)Ta sahih wersja porusza tę samą kwestię i uzupełnia wyjaśnienie dotyczące różnic w kolorze i pochodzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.