Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2263

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr – to jest Ibn al-Haris – od Ibn al-Hada, od Abd Allaha ibn Junusa, od Sa’ida al-Makburiego, od Abu Hurajry, który słyszał, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział, gdy objawiony został werset dotyczący wzajemnego przekleństwa małżonków (Li’an):

„Każda kobieta, która wprowadzi do swojej rodziny kogoś, kto do niej nie należy, nie ma żadnej więzi z Allahem i On nie wprowadzi jej do Swego Raju. A każdy mężczyzna, który wyprze się swojego dziecka, patrząc na nie, zostanie zasłonięty przez Allaha i okryty hańbą wobec wszystkich stworzeń, pierwszych i ostatnich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tekst ostrzega przed fałszowaniem lub zaprzeczaniem czyjemuś pochodzeniu.

Kontekst i przyczyna

Tekst wiąże tę wypowiedź z objawieniem wersetu dotyczącego li'an, czyli wzajemnego przeklinania się małżonków w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo.

Objaśnienie trudnych słów
li'an

Ustanowiona procedura, w której małżonkowie składają pod przysięgą oświadczenia w sprawie oskarżenia o cudzołóstwo.

pochodzenie

Uznana więź rodzinna między dzieckiem a jego rodzicami.

wyparcie się własnego dziecka

Zaprzeczanie, że dziecko jest jego, mimo wiedzy o więzi rodzinnej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ochronę pochodzenia za jeden z ważnych celów prawa islamskiego. Tekst ostrzega przed świadomym zniekształcaniem więzi rodzinnych i bezprawnym zaprzeczaniem ojcostwu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, prawnicy nie wyprowadzają z niego niezależnego przepisu; opierają zasady dotyczące ojcostwa i pochodzenia na mocniejszych dowodach. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują takie sprawy w ramach zasad dotyczących małżeństwa, uznania i dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy świadomie nie przekręcaj pochodzenia dziecka; takie twierdzenia mogą głęboko zranić rodziny.
  2. Wątpliwości dotyczące ojcostwa omawiaj z wiarygodnymi specjalistami i korzystaj z właściwych procedur religijnych oraz prawnych.
  3. Chroń godność dzieci i nie rozpowszechniaj niepotwierdzonych oskarżeń dotyczących ich pochodzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.