Sunan Abi Dawud, hadis 227
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namariprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Jego ojciec, Nujaأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar an-Numajri, opowiedział nam Szu'ba, od Alego ibn Mudrika, od Abu Zur'y ibn Amra ibn Dżarira, od Abdullaha ibn Nudżajja, od jego ojca, od Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział:
„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się obraz, pies ani osoba w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy wizytę aniołów z obecnością wizerunków, psów i osoby w stanie dużej nieczystości rytualnej.
Stan, który powstaje między innymi po stosunku płciowym i w którym należy dokonać pełnego obmycia, zanim dozwolone będą określone formy praktyk religijnych.
Stworzenia Allaha. W tym kontekście chodzi o aniołów wchodzących do domu, a nie o wszystkich aniołów.
Przedstawienie istoty żywej; dokładny zakres tej zasady i wyjątki są przedmiotem objaśnień uczonych.
Uczeni uznają łańcuch tego przekazu za słaby i dlatego nie opierają na wzmiance o osobie w stanie dużej nieczystości rytualnej niezależnego zakazu. W sprawie wizerunków i psów odwołują się do mocnych przekazów, w tym Sahih al-Bukhari 445. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące wizerunków i psów na podstawie tych dowodów; sam ten słaby przekaz ich nie rozstrzyga.
- Dokonaj pełnego obmycia w odpowiednim czasie, gdy jest ono obowiązkowe, i przestrzegaj zasad czystości.
- Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach; ten słaby przekaz sam w sobie nie wystarcza.
- Rozpatruj zasady dotyczące wizerunków i psów w świetle mocnych przekazów oraz objaśnień kompetentnych uczonych.
Ten autentyczny (Sahih) przekaz podaje, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub wizerunek, i jest rozstrzygający w tych kwestiach.
Sunan Abi Dawud · #226 (Sahih)Ten autentyczny (Sahih) przekaz z tej samej księgi dotyczy oczyszczenia i stanowi wiarygodny punkt odniesienia w tym temacie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.