Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 228

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ sypiał w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), nie dotykając wody. Powiedział Abu Dawud: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali Al-Wasiti, który rzekł: Słyszałem, jak Jazid ibn Harun mówił: Ten hadis jest błędem; chodzi o hadis Abu Ishaka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ niekiedy spał w stanie dżanaby, nie używając wcześniej wody.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, po którym przed niektórymi aktami czci wymagane jest obmycie rytualne (ghusl).

bez użycia wody

Tekst mówi, że przed snem nie użył wody; samo w sobie nie ustanawia to ogólnej zasady dla wszystkich sytuacji.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami o spaniu po dżanabie. Wnioskują z nich, że osoba w tym stanie może spać, natomiast przekazy o wykonaniu przed snem mniejszego obmycia (wudu) rozumieją jako zalecenie. Uwaga Jazida ibn Haruna wymaga zwrócenia uwagi na drogę przekazu przez Abu Ishaka; dlatego orzeczenia prawnego nie opiera się wyłącznie na tym sformułowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która po dżanabie idzie spać, może odłożyć ghusl, ale powinna wykonać go przed modlitwą.
  2. Oceniając hadis, należy brać pod uwagę zarówno podany stopień, jak i szczególną krytykę konkretnej drogi przekazu.
  3. Przekazy na ten sam temat należy czytać łącznie, by nie mylić opisu z obowiązkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.