Sunan Abi Dawud, hadis 2279
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ " إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Sufjan, od Abu Farwy, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, z tą relacją, lecz nie w całości. Powiedział:
„I orzekł, że ma ona zostać przyznana Dżafarowi, i rzekł: «Jej ciotka ze strony matki jest u niego»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Troska o dziecko miała znaczenie przy przyznaniu opieki Dżaʿfarowi.
Dżaʿfar ibn Abi Talib, kuzyn Proroka ﷺ.
Siostra matki dziecka.
Zdecydować, kto będzie sprawował codzienną opiekę nad dzieckiem.
Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów dotyczących tej sprawy, że więzi rodzinne i dobro dziecka mają znaczenie przy podejmowaniu decyzji o opiece prawnej i codziennej pieczy. Wspomnienie ciotki ze strony matki wskazuje na znaczenie zaufanych opiekunów; jednak sam ten krótki wariant nie ustanawia ogólnej hierarchii obowiązującej we wszystkich przypadkach. Szkoły prawa rozpatrują takie decyzje stosownie do okoliczności i dobra dziecka.
- W konflikcie rodzinnym stawiaj na pierwszym miejscu bezpieczeństwo dziecka i zaspokojenie jego codziennych potrzeb.
- Angażuj w opiekę odpowiednich członków rodziny, nie stawiając ich interesów ponad dobrem dziecka.
- W sporze o opiekę szukaj fachowej i sprawiedliwej porady oraz uwzględniaj konkretne okoliczności.
Przekaz ten daje więcej kontekstu dla decyzji o opiece nad dzieckiem i roli krewnych.
Sunan Abi Dawud · #2278 (Sahih)Potwierdza on, że pokrewieństwo i odpowiednia opieka mają znaczenie przy przyznawaniu opieki.
Sunan Abi Dawud · #2280 (Sahih)Nawiązuje do przekazu, według którego więzi rodzinne są istotne przy podejmowaniu decyzji, kto będzie opiekował się dzieckiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.