Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2279

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Sufjan, od Abu Farwy, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, z tą relacją, lecz nie w całości. Powiedział:

„I orzekł, że ma ona zostać przyznana Dżafarowi, i rzekł: «Jej ciotka ze strony matki jest u niego»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Troska o dziecko miała znaczenie przy przyznaniu opieki Dżaʿfarowi.

Objaśnienie trudnych słów
Dżaʿfar

Dżaʿfar ibn Abi Talib, kuzyn Proroka ﷺ.

ciotka ze strony matki

Siostra matki dziecka.

przyznać opiekę

Zdecydować, kto będzie sprawował codzienną opiekę nad dzieckiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów dotyczących tej sprawy, że więzi rodzinne i dobro dziecka mają znaczenie przy podejmowaniu decyzji o opiece prawnej i codziennej pieczy. Wspomnienie ciotki ze strony matki wskazuje na znaczenie zaufanych opiekunów; jednak sam ten krótki wariant nie ustanawia ogólnej hierarchii obowiązującej we wszystkich przypadkach. Szkoły prawa rozpatrują takie decyzje stosownie do okoliczności i dobra dziecka.

Lekcje na dziś
  1. W konflikcie rodzinnym stawiaj na pierwszym miejscu bezpieczeństwo dziecka i zaspokojenie jego codziennych potrzeb.
  2. Angażuj w opiekę odpowiednich członków rodziny, nie stawiając ich interesów ponad dobrem dziecka.
  3. W sporze o opiekę szukaj fachowej i sprawiedliwej porady oraz uwzględniaj konkretne okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.