Sunan Abi Dawud, hadis 2292
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, który powiedział: Aisza — niech Allah będzie z niej zadowolony — surowo skrytykowała przekaz Fatimy bint Kajs, mówiąc:
„Fatima przebywała w odludnym miejscu i obawiano się o jej bezpieczeństwo, dlatego Posłaniec Allaha ﷺ udzielił jej na to pozwolenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aïsja powiązała zgodę Fatimy z niebezpiecznym miejscem jej zamieszkania.
Miejsce na uboczu, w którym Fatima mogła czuć się niebezpiecznie.
Prorok ﷺ pozwolił jej w tej sytuacji opuścić miejsce zamieszkania.
Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z relacjami dotyczącymi Fatimy bint Qais i jej pobytu w okresie oczekiwania po rozwodzie. Aïsza podkreśla tu szczególne okoliczności: odosobnione miejsce zamieszkania Fatimy oraz zagrożenie dla jej bezpieczeństwa. Prawnicy rozważają zatem zarówno zasady dotyczące miejsca pobytu w okresie iddy, jak i wyjątki wynikające z krzywdy lub braku bezpieczeństwa; dokładne zastosowanie zależy od szkoły prawnej i okoliczności.
- Oceniając zasady dotyczące miejsca pobytu po rozwodzie, uwzględniaj konkretne zagrożenia dla bezpieczeństwa.
- W razie zagrożenia niezwłocznie poproś o pomoc zaufanych członków rodziny, specjalistów lub właściwe instytucje.
- Skomplikowaną sytuację związaną z iddą omów z kompetentnym uczonym, który dokładnie uwzględni jej okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.