Sunan Abi Dawud, hadis 2291
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował mnie Abu Ahmad, opowiedział nam Ammar ibn Ruzajk, od Abu Ishaka, który powiedział: Byłem w meczecie zbiorowym z Al-Aswadem, a on rzekł: Fatima bint Kajs przyszła do Umara ibn Al-Chattaba —niech Allah będzie z niego zadowolony—, a ten powiedział:
«Nie porzucimy Księgi naszego Pana ani Sunny naszego Proroka ﷺ dla słów kobiety, nie wiedząc, czy zapamiętała to poprawnie, czy też nie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar odrzuca porzucanie jasnych źródeł na podstawie jednego spornego przekazu.
Koran.
Przekazana nauka i praktyka Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dowody należy starannie rozważać i że pojedynczego przekazu nie należy stawiać w opozycji do jasnych tekstów Koranu i Sunny bez uprzedniego zbadania go. Wypowiedź Umara dotyczy jego oceny relacji Fatimy bint Qays; nie oznacza, że świadectwo kobiet jako takie zostaje odrzucone. Szkoły prawa omawiają kwestię utrzymania i zakwaterowania w okresie oczekiwania po ostatecznym rozwodzie, uwzględniając różne przekazy i ich ocenę prawną.
- W sporze prawnym lub osobistym sprawdź źródła i kontekst, zanim przyjmiesz jakieś twierdzenie.
- Traktuj czyjeś świadectwo z uwagą i szacunkiem; oceniaj konkretne dowody, nie dyskwalifikując całej grupy.
- W sprawie rozwodu zasięgnij fachowej porady, ponieważ zasady zależą od okoliczności i oceny prawnej.
Ten przekaz przedstawia relację Fatimy bint Qays o jej rozwodzie i wyjaśnia kwestię, do której odnosi się Umar.
Sunan Abi Dawud · #2290 (Sahih)Marwan pyta Fatimę o jej relację, dzięki czemu dyskusja prawna o jej okresie oczekiwania staje się bardziej widoczna.
Sunan Abi Dawud · #2293 (Sahih)Ten przekaz przytacza krytykę Aiszy wobec relacji Fatimy i pokazuje, że Towarzysze omawiali jej wartość dowodową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.