Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2293

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Urwy ibn az-Zubajra: Zapytano Aiszę:

„Czy nie słyszałaś tego, co powiedziała Fatima?”. Odpowiedziała: „Zaprawdę, nie ma w tym nic dobrego, że ona o tym wspomina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha nie uważała za właściwe, by Fatima rozpowszechniała swoją wypowiedź na ten temat.

Objaśnienie trudnych słów
Fatima

Fatima bint Qays, towarzyszka Proroka wspominana w przekazach dotyczących rozwodu.

Aisha

Aisha bint Abi Bakr, żona Proroka ﷺ i ważna przekazicielka hadisów.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają uwagę Aishy w kontekście dyskusji o przekazach Fatimy bint Qays dotyczących jej rozwodu i okresu oczekiwania. Jej odpowiedź pokazuje, że sprzeciwiała się przytaczaniu wypowiedzi Fatimy; sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady prawnej ani nie znosi konieczności oceny poszczególnych przekazów i ich mocy dowodowej. Prawnicy omawiają tę kwestię w ramach przepisów o rozwodzie i okresie oczekiwania, a wnioski mogą się różnić w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. O wypowiedziach dotyczących wrażliwych sporów rodzinnych należy mówić ostrożnie, mając na uwadze osoby, których dotyczą.
  2. Należy odróżniać opinię towarzysza Proroka od wypowiedzi Proroka ﷺ.
  3. W konkretnych kwestiach rozwodowych warto zasięgnąć opinii kompetentnego uczonego, ponieważ szczegóły mają skutki prawne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.