Sunan Abi Dawud, hadis 2294
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ .
Opowiedział nam Harun ibn Zaid, opowiedział nam mój ojciec, od Sufjana, od Jahji ibn Sa’ida, od Sulajmana ibn Jasara, o wyjściu Fatimy: powiedział: „To było jedynie wynikiem złego charakteru”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wypowiedź łączy odejście Fatimy ze złym zachowaniem.
Fatima bint Qajs, towarzyszka Proroka, której dotyczą przekazy o miejscu pobytu podczas okresu oczekiwania po rozwodzie.
Ocena czyjegoś postępowania; krótki tekst nie zawiera dalszych wyjaśnień.
Ponieważ przekaz jest słaby, klasyczni uczeni nie opierają na nim samodzielnego nakazu ani zakazu prawnego. Znane przekazy Sahih dotyczące Fatimy bint Qajs stanowią mocniejszą podstawę do omawiania miejsca jej pobytu w okresie oczekiwania; prawnicy różnią się w ich stosowaniu i uwzględniają także inne dowody.
- Nie wyprowadzaj wiążącej reguły dotyczącej czyjegoś zachowania z przekazu o słabym łańcuchu.
- Omawiaj rozwód i okres oczekiwania z rozwagą, a przed wydaniem osądu zasięgnij wiarygodnej wiedzy.
- Traktuj zaangażowane osoby z szacunkiem i unikaj surowej oceny ich charakteru na podstawie krótkiej wypowiedzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.