Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 24

Przekazany przez Umaymah bint Ruqayqah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, od Hukajmy bint Umajmy bint Rukajki, od jej matki, która powiedziała: Prorok ﷺ miał drewniane naczynie pod łóżkiem, do którego oddawał mocz w nocy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał nocą drewnianego naczynia do oddawania moczu.

Objaśnienie trudnych słów
drewniane naczynie

Małe naczynie z drewna używane jako urynał.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że używanie urynału jest dozwolone, na przykład gdy jest to praktyczne lub pomaga utrzymać otoczenie w czystości. Nie wyprowadzają z niego ogólnego zalecenia oddawania moczu w pomieszczeniach: mocz należy starannie zebrać i usunąć, a miejsce powinno pozostać czyste. Przekaz opisuje osobistą praktykę Proroka ﷺ; sam w sobie nie ustanawia obowiązku dla innych.

Lekcje na dziś
  1. W razie potrzeby używaj odpowiedniego urządzenia i nie dopuść do zabrudzenia moczem ubrania ani otoczenia.
  2. Starannie usuń mocz i oczyść miejsce, aby pozostało czyste.
  3. Nie uznawaj opisanej osobistej praktyki za powszechny obowiązek bez dodatkowych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.