Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 230

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Mis'ara, od Wasila, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy: Prorok ﷺ spotkał go i wyciągnął do niego rękę. On zaś rzekł:

«Jestem w stanie większej nieczystości (dżunub)». Prorok ﷺ odpowiedział: «Muzułmanin nie staje się nieczysty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Janaba nie czyni muzułmanina nieczystym fizycznie ani nie uniemożliwia podania ręki.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan nieczystości rytualnej po stosunku seksualnym lub wytrysku; przed niektórymi aktami kultu wymagane jest pełne obmycie.

nie staje się nieczysty

Osoba nie jest fizycznie brudna ani skażona z powodu stanu janaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że muzułmanin w stanie janaby pozostaje czysty fizycznie i można go dotykać. Ten stan rytualny wymaga jednak pełnego obmycia przed czynnościami, do których jest ono niezbędne, takimi jak modlitwa. Dlatego szkoły prawa islamskiego rozróżniają czystość fizyczną od czystości rytualnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie unikaj kontaktu fizycznego z innymi wyłącznie dlatego, że jesteś w stanie janaby.
  2. Odróżniaj czystość fizyczną od obmycia rytualnego wymaganego do modlitwy.
  3. Traktuj ludzi z godnością i nie wprawiaj ich w zakłopotanie z powodu ich stanu rytualnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.