Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2304

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Yahya ibn Abi Bukair, opowiedział nam Ibrahim ibn Tahman, opowiedział mi Budail, od Al-Hasana ibn Muslima, od Safijji bint Szejba, od Umm Salamy, żony Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ powiedział:

«Ta, której mąż zmarł, nie może nosić ubrań barwionych szafranem ani czerwoną ochrą, ani biżuterii, i nie może stosować henny ani kohlu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa powstrzymuje się od noszenia ozdób, używania henny i kohlu w okresie żałoby.

Objaśnienie trudnych słów
okres żałoby (ʿiddah)

Nakazany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po śmierci męża.

ʿusfur i mishq

Barwniki odnoszące się tu do jaskrawo kolorowych ubrań, takich jak szafranowa czerwień i czerwona ochra.

kohl

Ciemny kosmetyk nakładany wokół oczu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że wdowa w okresie żałoby powinna powstrzymać się od ozdób: jaskrawo kolorowych ubrań, biżuterii, henny i kohlu. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących tego, jakie kolory i rodzaje ozdób dokładnie obejmuje zakaz; ogólna zasada jest taka, że przez przepisany okres żałoby powinna unikać upiększania się.

Lekcje na dziś
  1. Wdowa może świadomie zachować prostotę w okresie żałoby, rezygnując z biżuterii i kosmetycznych ozdób.
  2. Jeśli ma wątpliwości, czy dana część garderoby jest ozdobą, może poprosić zaufanego uczonego o wyjaśnienie zgodne z jej szkołą prawa.
  3. Bliscy mogą ją wspierać, nie wywierając presji, by zaniedbała zasady żałoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.