Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2310

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Amra ibn Szurahbila, od Abdullaha, który powiedział:

«Zapytałem: „O Wysłanniku Allaha ﷺ, jaki grzech jest najcięższy?”. Odpowiedział: „Że przypisujesz Allahowi równego, podczas gdy On cię stworzył”. Zapytałem: „A potem jaki?”. Odpowiedział: „Że zabijasz swoje dziecko z obawy, że będzie jadło razem z tobą”. Zapytałem: „A potem jaki?”. Odpowiedział: „Że dopuszczasz się cudzołóstwa z żoną swojego sąsiada”». I Allah Najwyższy objawił potwierdzając słowa Proroka ﷺ: {I ci, którzy nie wzywają obok Allaha innego boga, nie zabijają duszy, którą Allah uczynił świętą, chyba że w słusznej sprawie, i nie dopuszczają się nierządu} [Al-Furkan: 68].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De zwaarste zonden schenden Gods recht en het leven en de eer van anderen.

Objaśnienie trudnych słów
przypisywanie Allahowi współtowarzysza

Przypisywanie Allahowi współtowarzysza w oddawaniu czci lub w Jego boskich atrybutach; nazywa się to szirkiem.

z obawy, że będzie jadło razem z tobą

Zabicie dziecka z obawy, że będzie ono kosztować żywność lub środki utrzymania.

żona twojego sąsiada

Małżonka osoby mieszkającej obok ciebie; cudzołóstwo z nią narusza zarówno granice seksualne, jak i zaufanie sąsiada.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że szirk jest najcięższym grzechem, ponieważ narusza prawo Stwórcy. Zabicie dziecka z obawy przed ubóstwem stanowi poważne pogwałcenie ochrony życia i odpowiedzialności za dziecko. Cudzołóstwo z żoną sąsiada jest szczególnie ciężkie ze względu na zdradę jego zaufania i naruszenie więzi rodzinnych. Wymienione czyny są przedstawione jako szczególnie ciężkie grzechy, lecz nie wyklucza to skruchy ani Bożego przebaczenia.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść swoją cześć oddawaną Allahowi i unikaj wszelkich form szirku.
  2. Chroń każde ludzkie życie i traktuj dzieci jako powierzoną ci odpowiedzialność, a nie ciężar.
  3. Szanuj granice małżeństwa i rodziny oraz dbaj o zaufanie sąsiadów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.