Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2315

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Amra ibn al-Harisa, od Bukajra, od Jazida, wyzwolenieca Salamy, od Salamy ibn al-Akwa’, który powiedział:

„Gdy został objawiony ten werset: {A dla tych, którzy są w stanie to znieść z trudem, okupem jest nakarmienie biednego}, kto z nas chciał nie pościć i zapłacić okup, czynił tak; aż do momentu objawienia kolejnego wersetu, który go uchylił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Początkowy wybór, by nie pościć, został zniesiony przez późniejszy werset.

Objaśnienie trudnych słów
fidyah

Nakazana rekompensata, w tym przypadku polegająca na nakarmieniu ubogiej osoby.

zniesienie

Zastąpienie wcześniejszego przepisu religijnego późniejszym objawieniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą ten przekaz z rozwojem zasad postu w Ramadanie. Zgodnie z przytoczonym wyjaśnieniem na początkowym etapie można było wybrać nieposzczenie i nakarmienie ubogiej osoby; następnie kolejny werset uczynił post obowiązkowym dla tych, którzy byli do niego zdolni. Klasyczna interpretacja wersetów rozróżnia przy tym osoby, które rzeczywiście nie są w stanie pościć: dla nich obowiązują odrębne zwolnienia i zasady fidyah.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj ustalonych zasad Ramadanu i nie opieraj zwolnienia na wcześniejszym przepisie, który został później zastąpiony.
  2. Jeśli z uzasadnionej przyczyny nie możesz pościć, zapytaj zaufanego uczonego, jakie zwolnienie i rekompensata mają zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Czytaj wersety o poście z uwzględnieniem ich kontekstu i objaśnień wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.