Sunan Abi Dawud, hadis 2316
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ { فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ } وَقَالَ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ } .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad, opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa:
«A ci, którzy mogą to uczynić z trudem, jako okup mają nakarmić biednego». Kto z nich chciał się wykupić, karmiąc biednego, czynił to i jego post był ważny. Wówczas Allah rzekł: «Lecz ten, kto z własnej woli uczyni więcej, wyjdzie na tym lepiej; a że pościcie, to lepsze jest dla was». I powiedział również: «Kto z was zastanie ten miesiąc, niech go pości; a kto jest chory lub w podróży, niech pości tyle samo dni w innym czasie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wyjaśnia, jak późniejsze wersety ograniczyły zasady dotyczące fidji.
Zastępczy dar, w tym przypadku nakarmienie ubogiej osoby, dla kogoś, kto nie pościł w ramach wspomnianych zasad.
Przekazanie więcej niż określone minimum.
Późniejsze odrobienie opuszczonych dni postu, jeśli ktoś jest chory lub podróżuje.
Ibn Abbas wyjaśnia, że możliwość nieposzczenia i nakarmienia ubogiej osoby obowiązywała w ramach wcześniejszych zasad. Kolejne wersety Koranu uczyniły post obowiązkowym dla tych, którzy dożyją miesiąca Ramadan, z wyjątkiem chorych i podróżnych, którzy odrabiają opuszczone dni później. Klasyczni komentatorzy omawiają to jako stopniowy rozwój przepisów; fidja nadal dotyczy osób, które z powodu podeszłego wieku lub trwałej niezdolności nie mogą pościć. Szczegóły tego zwolnienia i ilość pożywienia są dokładniej określane w poszczególnych szkołach prawa.
- Osoba, która z powodu trwałej niezdolności nie może pościć, powinna zapytać wykwalifikowanego uczonego, jak fidja ma zastosowanie w jej sytuacji.
- Osoba, która opuści dni postu z powodu choroby lub podróży, powinna je zapisać i odrobić później, gdy będzie to możliwe.
- Przekazując fidję lub dodatkową jałmużnę, należy starannie przekazać żywność osobie, która jej potrzebuje.
Ten przekaz Ibn Abbasa, pochodzący z tego samego łańcucha przekazicieli, również dotyczy fidji i rozwoju zasad postu.
Sunan Abi Dawud · #2317 (Sahih)Ten przekaz wyjaśnia, kogo dotyczą zasady fidji, i uzupełnia objaśnienie omawianych tu wersetów.
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia wczesną praktykę postu i pomaga umiejscowić historyczny rozwój tych zasad.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.