Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2325

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział mi Mu’awija ibn Salih, od Abd Allaha ibn Abi Kajsa, który powiedział: Słyszałem, jak Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był pilnie liczyć dni miesiąca Szaban w sposób, w jaki nie czynił tego w żadnym innym miesiącu; następnie pościł po zobaczeniu nowiu księżyca Ramadanu, a jeśli było pochmurno, odliczał trzydzieści dni i wtedy rozpoczynał post.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pilnował miesiąca Shaʿban i rozpoczynał Ramadan po dostrzeżeniu księżyca lub po upływie trzydziestu dni.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿban

Islamski miesiąc bezpośrednio poprzedzający Ramadan.

nowy księżyc

Pierwszy widoczny sierp księżyca, od którego zaczyna się miesiąc islamski.

pochmurno

Warunki, w których księżyc nie jest widoczny z powodu zachmurzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ramadan rozpoczyna się, gdy zostanie dostrzeżony nowy księżyc. Jeśli z powodu zachmurzenia nie jest widoczny, miesiąc Shaʿban dopełnia się do trzydziestu dni. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące obserwacji i przyjmowania zgłoszenia, lecz przekaz ten potwierdza wspólną zasadę, że niepewne dostrzeżenie księżyca nie wystarcza do ustalenia początku miesiąca. Dokładne liczenie dni Shaʿban pomaga w porę określić początek Ramadanu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie licz dni miesiąca Shaʿban, aby jasno ustalić początek Ramadanu.
  2. Rozpocznij post po dostrzeżeniu nowego księżyca; jeśli nie jest widoczny, dopełnij Shaʿban do trzydziestu dni.
  3. Starannie przekazuj informacje o obserwacji księżyca i opieraj początek Ramadanu na wiarygodnych danych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.