Sunan Abi Dawud, hadis 2325
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział mi Mu’awija ibn Salih, od Abd Allaha ibn Abi Kajsa, który powiedział: Słyszałem, jak Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był pilnie liczyć dni miesiąca Szaban w sposób, w jaki nie czynił tego w żadnym innym miesiącu; następnie pościł po zobaczeniu nowiu księżyca Ramadanu, a jeśli było pochmurno, odliczał trzydzieści dni i wtedy rozpoczynał post.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pilnował miesiąca Shaʿban i rozpoczynał Ramadan po dostrzeżeniu księżyca lub po upływie trzydziestu dni.
Islamski miesiąc bezpośrednio poprzedzający Ramadan.
Pierwszy widoczny sierp księżyca, od którego zaczyna się miesiąc islamski.
Warunki, w których księżyc nie jest widoczny z powodu zachmurzenia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ramadan rozpoczyna się, gdy zostanie dostrzeżony nowy księżyc. Jeśli z powodu zachmurzenia nie jest widoczny, miesiąc Shaʿban dopełnia się do trzydziestu dni. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące obserwacji i przyjmowania zgłoszenia, lecz przekaz ten potwierdza wspólną zasadę, że niepewne dostrzeżenie księżyca nie wystarcza do ustalenia początku miesiąca. Dokładne liczenie dni Shaʿban pomaga w porę określić początek Ramadanu.
- Starannie licz dni miesiąca Shaʿban, aby jasno ustalić początek Ramadanu.
- Rozpocznij post po dostrzeżeniu nowego księżyca; jeśli nie jest widoczny, dopełnij Shaʿban do trzydziestu dni.
- Starannie przekazuj informacje o obserwacji księżyca i opieraj początek Ramadanu na wiarygodnych danych.
Ten przekaz sahih nakazuje dopełnić miesiąc do trzydziestu dni, gdy sierp księżyca nie jest widoczny.
Sunan Abi Dawud · #2327 (Sahih)Ibn Abbas przekazuje, że nie rozpoczynano Ramadanu przedwcześnie, lecz czekano na obserwację księżyca albo dopełnienie poprzedniego miesiąca.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.