Sunan Abi Dawud, hadis 2327
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا " ثُمَّ أَفْطِرُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Husain, od Za'idy, od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Nie wyprzedzajcie miesiąca, poszcząc jeden lub dwa dni wcześniej, chyba że jest to post, który ktoś z was ma w zwyczaju zachowywać. I nie pośćcie, dopóki nie zobaczycie nowiu księżyca; następnie pośćcie, dopóki go ponownie nie zobaczycie. Jeśli chmury zasłonią wam widok, dopełnijcie liczbę trzydziestu dni, a następnie przerwijcie post, gdyż miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć dni». Powiedział Abu Dawud: Przekazali to Hatim ibn Abi Sagira, Szu'ba i Al-Hasan ibn Salih od Simaka w tym samym znaczeniu, lecz nie powiedzieli: «następnie przerwijcie post». Powiedział Abu Dawud: To jest Hatim ibn Muslim ibn Abi Sagira, a Abu Sagira był mężem jego matki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ramadan begint en eindigt op basis van het zien van de nieuwe maan of het voltooien van dertig dagen.
Begin niet één of twee dagen vóór Ramadan met vasten alsof die dagen al bij Ramadan horen.
Als de nieuwe maan door bewolking niet zichtbaar is, maak dan de lopende maand dertig dagen.
Geleerden leiden hieruit af dat Ramadan begint na het zien van de nieuwe maan; is die door bewolking niet zichtbaar, dan wordt de voorafgaande maand op dertig dagen gesteld. Ook mag men Ramadan niet uit voorzorg één of twee dagen eerder beginnen. De uitzondering geldt voor iemand die op die dag al volgens een vaste gewoonte vast, zoals een gebruikelijke maandag- of donderdagvasten. De wetscholen bespreken de voorwaarden voor het vaststellen van de maanwaarneming en de toepassing ervan per gemeenschap.
- Begin Ramadan niet één of twee dagen eerder uit voorzorg; volg de vastgestelde maanwaarneming.
- Is de nieuwe maan door bewolking niet zichtbaar, voltooi dan de maand tot dertig dagen.
- Een vaste vrijwillige vastendag mag je voortzetten, ook als die vlak vóór Ramadan valt.
Deze sahih-overlevering behandelt eveneens de maanwaarneming en het voltooien van de maand wanneer de maan niet zichtbaar is.
Sunan Abi Dawud · #2326 (Sahih)Deze ondersteunt de regel dat men vast bij het zien van de nieuwe maan en de maand op dertig dagen brengt wanneer waarneming uitblijft.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.