Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2326

Przekazany przez Hudhayfah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamid ad‑Dabbiجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ
  3. 3Mansur ibn al‑Mu'tamirمَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid ad-Dabbi, od Mansura ibn al-Mu'tamira, od Rib'iego ibn Hirasha, od Hudhajfy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie wyprzedzajcie miesiąca, dopóki nie zobaczycie nowiu księżyca lub nie dopełnicie rachuby; następnie pośćcie, dopóki nie zobaczycie nowiu księżyca lub nie dopełnicie rachuby”. Abu Dawud powiedział: Sufjan i inni przekazali to od Mansura, od Rib'iego, od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, nie wymieniając Hudhajfy z imienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan rozpoczyna się po zaobserwowaniu nowiu księżyca albo po upływie trzydziestu dni miesiąca Sha'ban.

Objaśnienie trudnych słów
sierp księżyca

Cienki, widoczny łuk nowego księżyca, od którego rozpoczyna się miesiąc księżycowy.

dopełnienie liczby dni

Uznanie miesiąca za trzydziestodniowy, gdy nie zaobserwowano nowego sierpa księżyca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że nie należy rozpoczynać Ramadanu na podstawie wątpliwości: trzeba zaobserwować nowy sierp księżyca albo dopełnić miesiąc Sha'ban do trzydziestu dni. Ta sama zasada dotyczy końca Ramadanu i początku miesiąca Shawwal. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę podstawową regułę; omawiają także między innymi warunki przyjęcia świadectwa oraz kwestię, czy obserwacja obowiązuje również na innych obszarach.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpoczynaj Ramadanu na podstawie przypuszczeń; oprzyj się na potwierdzonym zaobserwowaniu nowiu albo dopełnij trzydzieści dni miesiąca Sha'ban.
  2. Przy rozpoczęciu i zakończeniu miesiąca postu stosuj się do wiarygodnego komunikatu właściwego organu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.