Sunan Abi Dawud, hadis 2328
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Imran ibn Husayn
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا " . وَقَالَ أَحَدُهُمَا " يَوْمَيْنِ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Mutarrifa, od Imrana ibn Husajna; oraz Sa’id al-Dżurajri, od Abu al-’Ali, od Mutarrifa, od Imrana ibn Husajna: Że Wysłannik Allaha ﷺ zapytał pewnego mężczyznę:
„Czy pościłeś coś w ostatnich dniach Szabanu?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł: „Gdy zakończysz post [Ramadanu], pość jeden dzień”. A jeden z dwóch narratorów powiedział: „Dwa dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie pościł pod koniec szabanu, otrzymuje zalecenie, by pościć przez jeden dzień.
Ostatnie dni miesiąca szaban; uczeni różnią się co do dokładnego zakresu tego określenia.
Tutaj oznacza to, że po ramadanie można znów jeść i pić, a następnie odrobić dzień postu lub pościć dobrowolnie.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z tekstami dotyczącymi postu pod koniec szabanu. Zalecenie, by po ramadanie pościć przez jeden dzień, tłumaczy się jako odrobienie opuszczonego dnia postu albo jako dobrowolny akt czci. Przekaz nie ustanawia ogólnego nakazu poszczenia bez powodu właśnie w ostatnich dniach szabanu; należy przy tym uwzględniać pozostałe dowody oraz okoliczności danej osoby.
- Osoba, która po ramadanie musi jeszcze odrobić obowiązkowy dzień postu, może zaplanować go w odpowiednim czasie i pościć.
- Nie należy zmieniać konkretnego zalecenia w ogólną regułę bez uwzględnienia innych istotnych dowodów.
- Poszcząc dobrowolnie, należy brać pod uwagę stan zdrowia oraz obowiązki mające pierwszeństwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.