Sunan Abi Dawud, hadis 2331
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Abu Mushir
- 1Ahmad ibn Abd al‑Wahidprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Abd al-Wahid, opowiedział nam Abu Muszir, który rzekł: Sa’id – to znaczy Ibn Abd al-Aziz – mawiał:
„Jego sirra to jego początek”. Powiedział Abu Dawud: A niektórzy z nich mówili: „Jego sirra to jego środek”, inni zaś mówili: „Jego koniec”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uczonych różniło zdanie co do tego, która część ramadanu jest najbardziej ukryta.
Słowo wyjaśniane tutaj jako ukryta lub szczególna część miesiąca.
Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz wyjaśnił sirruhu jako początek miesiąca; inni uczeni wskazywali jego środek lub koniec. Są to przekazane opinie interpretacyjne, a nie wypowiedź Proroka ﷺ ani stwierdzenie, że Laylat al-Qadr przypada wyłącznie w jednej części ramadanu. Szersze przekazy dotyczące Laylat al-Qadr zachęcają do poszukiwania jej podczas nocnych modlitw w ostatnich dziesięciu nocach.
- Wzmagaj oddawanie czci w ramadanie i nie ograniczaj wysiłków do jednej części miesiąca.
- Poświęć szczególną uwagę ostatnim dziesięciu nocom i módl się w nich, szczerze pokładając nadzieję w nagrodzie Allaha.
Ten przekaz przedstawia wyjaśnienie al-Awza'iego, według którego sirrahu odnosi się do początku miesiąca.
Sunan Abi Dawud · #2332 (Sahih)Ten przekaz dotyczy poszukiwania Laylat al-Qadr w ramadanie i uzupełnia różne objaśnienia dotyczące miesiąca.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ten hadis uczy, że temu, kto spędza Laylat al-Qadr na modlitwie z wiarą i nadzieją na nagrodę, zostają przebaczone grzechy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.