Sunan Abi Dawud, hadis 2330
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ .
Opowiedział nam Sulajman ibn Abd ar-Rahman ad-Dimaszki w tym hadisie, mówiąc: Al-Walid powiedział:
„Słyszałem, jak Abu Amr – to znaczy al-Auza’i – mówił: »Sirrahu« oznacza początek miesiąca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Awza'i wyjaśnia, że „sirrahu” oznacza początek miesiąca.
Arabskie słowo, które al-Awza'i objaśnia tutaj jako „jego początek”; w tym kontekście chodzi o początek miesiąca.
Klasyczny uczony z wczesnego okresu islamu.
Relacja zachowuje językowe objaśnienie słowa „sirrahu” podane przez al-Awza'iego. Uczeni mogą korzystać z tego objaśnienia, by rozumieć sformułowania pokrewnych przekazów dotyczących miesiąca księżycowego; samo w sobie nie ustanawia ono odrębnej zasady dotyczącej postu.
- Czytając dawne przekazy, zwracaj uwagę na objaśnienia nietypowych arabskich słów.
- Odróżniaj wypowiedź uczonego od wypowiedzi bezpośrednio przypisanej Prorokowi ﷺ.
- Aby właściwie zrozumieć kontekst, korzystaj z objaśnień językowych wraz z odpowiednimi przekazami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.