Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2330

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MaqtuKsięga: Post
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Abd ar-Rahman ad-Dimaszki w tym hadisie, mówiąc: Al-Walid powiedział:

„Słyszałem, jak Abu Amr – to znaczy al-Auza’i – mówił: »Sirrahu« oznacza początek miesiąca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Awza'i wyjaśnia, że „sirrahu” oznacza początek miesiąca.

Objaśnienie trudnych słów
sirrahu

Arabskie słowo, które al-Awza'i objaśnia tutaj jako „jego początek”; w tym kontekście chodzi o początek miesiąca.

al-Awza'i

Klasyczny uczony z wczesnego okresu islamu.

Wnioski uczonych

Relacja zachowuje językowe objaśnienie słowa „sirrahu” podane przez al-Awza'iego. Uczeni mogą korzystać z tego objaśnienia, by rozumieć sformułowania pokrewnych przekazów dotyczących miesiąca księżycowego; samo w sobie nie ustanawia ono odrębnej zasady dotyczącej postu.

Lekcje na dziś
  1. Czytając dawne przekazy, zwracaj uwagę na objaśnienia nietypowych arabskich słów.
  2. Odróżniaj wypowiedź uczonego od wypowiedzi bezpośrednio przypisanej Prorokowi ﷺ.
  3. Aby właściwie zrozumieć kontekst, korzystaj z objaśnień językowych wraz z odpowiednimi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.