Sunan Abi Dawud, hadis 2342
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، - وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ .
Opowiedzieli nam Mahmud ibn Chalid i Abdullah ibn Abd ar-Rahman as-Samarqandi —a ja jestem bardziej precyzyjny w jego hadisie— którzy powiedzieli: Opowiedział nam Marwan —ibn Muhammad— od Abdullaha ibn Wahba, od Jahji ibn Abdullaha ibn Salima, od Abu Bakra ibn Nafiego, od jego ojca, od Ibn Umara, który powiedział: Ludzie wypatrywali księżyca, więc poinformowałem Wysłannika Allaha ﷺ, że go zobaczyłem. On zaś pościł i nakazał ludziom post.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar zgłosił ujrzenie sierpa księżyca, po czym Prorok ﷺ pościł i nakazał to samo.
Cienki, widoczny kształt nowego księżyca na początku miesiąca księżycowego.
Dla muzułmanów w ramadanie oznacza powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post, od świtu do zachodu słońca.
Uczeni wywodzą z tego, że widoczny sierp księżyca może wyznaczać początek ramadanu, a wiarygodne zgłoszenie obserwacji należy traktować poważnie. Przekaz ten przemawia za podporządkowaniem się wiarygodnemu, wspólnemu ustaleniu, aby ludzie nie wybierali osobno różnych dat rozpoczęcia postu.
- Na początku ramadanu kieruj się wiarygodnym ustaleniem właściwej wspólnoty muzułmańskiej.
- Przekazuj odpowiedzialnym instytucjom jasne i rzetelne informacje o zaobserwowaniu sierpa księżyca.
- Wspieraj wspólnotę w ustalaniu początku postu na podstawie jedności i wiarygodnych informacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.