Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2347

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od At-Tajmiego; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Sulajman At-Tajmi, od Abu Usmana, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech adhan Bilala nie powstrzymuje nikogo z was od spożycia sahur, gdyż on wygłasza adhan – lub powiedział: wzywa – po to, by wrócił ten, kto się modli, i obudził się ten, kto śpi. Świt to nie jest to». I Musaddad powiedział: Yahya złączył dłonie, wskazując w ten sposób, a następnie wyprostował swoje dwa palce wskazujące.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wczesne wezwanie Bilala nie kończy suhur; robi to dopiero prawdziwy świt.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed postem o świcie.

Świt

Pozioma smuga światła na wschodnim horyzoncie, oznaczająca początek czasu postu.

Adhan

Wezwanie do modlitwy; w tym przekazie wezwanie Bilala było wczesnym wezwaniem, aby obudzić ludzi i skłonić ich do powrotu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pierwsze wezwanie Bilala nastąpiło przed prawdziwym świtem i samo w sobie nie kończyło jedzenia ani picia podczas suhur. Granicą rozpoczęcia postu jest pojawienie się prawdziwego świtu, który rozciąga się poziomo wzdłuż horyzontu, a nie pionowo wznosząca się smuga światła. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają świt za początek czasu postu; ten przekaz wyjaśnia, jak odróżnić wczesne wezwanie od tej granicy.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj lokalne godziny modlitw i odróżniaj wczesne wezwanie od ustalonej pory nadejścia świtu.
  2. Zaplanjuj suhur tak, aby zakończyć jedzenie i picie przed prawdziwym świtem.
  3. Potraktuj suhur jako prosty i błogosławiony sposób przygotowania się do dnia postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.