Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2348

Przekazany przez Talq ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mulazim ibn Amrمُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abdullah ibn an‑Nu'manعَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4Qays ibn Talqقَيْسُ بْنُ طَلْقٍ
  5. 5Jego ojciec, Talqأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Mulazim ibn Amr, od Abdullaha ibn al-Nu'mana, opowiedział mi Qays ibn Talq, od swojego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Jedzcie i pijcie, i niech nie powstrzyma was od tego białe, wznoszące się światło; jedzcie i pijcie, aż rozciągnie się przed wami czerwonawe łuna». Abu Dawud powiedział: Jest to hadith przekazany wyłącznie przez ludzi z Al-Jamamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz i pij, aż światło poranka wyraźnie rozciągnie się poziomo.

Objaśnienie trudnych słów
wznoszące się białe światło

Wczesna smuga światła, która zdaje się wskazywać w górę i nie jest jeszcze prawdziwym świtem.

czerwone światło rozciągające się poziomo

Świt rozprzestrzeniający się na horyzoncie i oznaczający początek postu.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z rozróżnieniem między pierwszą, pionową smugą światła a prawdziwym świtem, który rozciąga się poziomo na horyzoncie. Post zaczyna się wraz z nastaniem prawdziwego świtu; do tego momentu wolno jeść i pić. Wyjaśnienie uczonych zapobiega interpretowaniu opisu światła jako pozwolenia na jedzenie po ustalonym początku świtu.

Lekcje na dziś
  1. Spożywaj suhur do początku prawdziwego świtu, a nie kierując się wczesną smugą światła.
  2. Korzystaj z wiarygodnego lokalnego harmonogramu modlitw i początku postu.
  3. Spokojnie wyjaśniaj osobom mającym wątpliwości różnicę między wczesną poranną poświatą a prawdziwym świtem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.