Sunan Abi Dawud, hadis 236
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Opowiedział nam Qutaibah ibn Sa'id, opowiedział nam Hammad ibn Khalid al-Chajjat, opowiedział nam Abdullah al-Umari, od Ubaidullaha, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o mężczyznę, który zauważył wilgoć, ale nie pamięta, by miał sen erotyczny. Odpowiedział:
«Musi wykonać ghusl». A o mężczyźnie, któremu śniło się, że miał emisję nocną, ale nie znalazł wilgoci, powiedział: «Nie musi wykonywać ghusl». Wtedy Umm Sulaim zapytała: «A jeśli kobieta zobaczy to we śnie, czy musi wykonać ghusl?». Odpowiedział: «Tak, kobiety są bowiem siostrami mężczyzn».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Voor ghusl telt aangetroffen vocht, niet alleen de herinnering aan een droom.
Pełne obmycie rytualne wymagane, aby ponownie osiągnąć stan czystości rytualnej.
Chodzi tu o wilgoć wskazującą na wytrysk; samo przypomnienie sobie snu nie wystarcza, by ghusl stał się obowiązkowy.
Kobiety podlegają tej samej wspomnianej tu zasadzie religijnej co mężczyźni, także w kwestii ghusl.
Uczeni wyprowadzają z tego, że ghusl jest obowiązkowy, gdy po przebudzeniu ktoś stwierdzi wilgoć wskazującą na wytrysk, nawet jeśli nie pamięta snu. Zgodnie z tym przekazem samo przypomnienie sobie snu, bez stwierdzenia wilgoci, nie czyni ghusl obowiązkowym. Stwierdzenie, że kobiety są odpowiednikami mężczyzn, podkreśla, iż zasada ta dotyczy również kobiet. Prawnicy omawiają ponadto, jak ocenić stwierdzoną wilgoć, gdy jej charakter jest niejasny.
- Samo przypomnienie sobie snu nie jest powodem, by uznać ghusl za obowiązkowy, jeśli nie stwierdzono wilgoci.
- Jeśli po przebudzeniu stwierdzisz wilgoć wskazującą na wytrysk, wykonaj ghusl, nawet jeśli nie pamiętasz snu.
- Stosuj zasady oczyszczenia religijnego bez różnicowania ze względu na płeć, gdy przekaz wyraźnie na to wskazuje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.