Sunan Abi Dawud, hadis 237
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Anbasah, opowiedział nam Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Urwa przekazał od Aiszy, że Umm Sulajm al-Ansarijja – matka Anasa ibn Malika – powiedziała:
„O Wysłanniku Allaha! Zaprawdę Allah, Potężny i Majestatyczny, nie wstydzi się prawdy. Powiedz mi, jeśli kobieta zobaczy we śnie to samo co mężczyzna, czy powinna wykonać rytualną kąpiel, czy nie?”. Aisza powiedziała: Prorok ﷺ odpowiedział: „Tak, niech wykona rytualną kąpiel, jeśli znajdzie płyn”. Aisza opowiadała: Wtedy zwróciłam się do niej i powiedziałam: „Biada ci! Czyż kobieta widuje takie rzeczy?”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ zwrócił się do mnie i rzekł: „Niech twoja prawa ręka będzie pokryta prochem, o Aiszo! Skąd wzięłoby się podobieństwo?”. Abu Dawud powiedział: Podobnie przekazali Ukajl, az-Zubajdi, Junus oraz bratanek az-Zuhriego, od az-Zuhriego; oraz Ibrahim ibn Abi al-Wazir, od Malika, od az-Zuhriego. Musafi’ al-Hadżabi zgodził się z az-Zuhrim, mówiąc, że przekazał to od Urwy, od Aiszy. Natomiast Hiszam ibn Urwa powiedział, że przekazał to od Urwy, od Zajnab bint Abi Salama, od Umm Salama, która stwierdziła, że Umm Sulajm przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobieta wykonuje ghusl po śnie erotycznym, jeśli zauważy wydzielinę.
Pełne obmycie rytualne wymagane, aby po określonych stanach odzyskać czystość rytualną.
Wyrażenie wskazujące, że o niezbędną wiedzę religijną można otwarcie pytać i można ją otwarcie wyjaśniać.
Zgodność cech zewnętrznych, jakie dziecko może mieć z matką lub ojcem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta po śnie erotycznym wykonuje ghusl, jeśli zauważy wydzielinę; sam sen nie sprawia, że obmycie staje się obowiązkowe. Hadis podkreśla również, że wolno zadawać pytania o sprawy intymne, gdy ktoś poszukuje w ten sposób niezbędnej wiedzy. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę. Początkowe zdziwienie A’iszy koryguje Prorok ﷺ, wyjaśniając kwestię podobieństwa dziecka.
- Jeśli po śnie erotycznym zauważysz wydzielinę, wykonaj ghusl przed modlitwą.
- Pytaj bez skrępowania o sprawy religijne niezbędne do właściwego postępowania, nawet jeśli są intymne.
- Odpowiadaj na wrażliwe pytania z szacunkiem i jasno, nie zawstydzając pytającego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.