Sunan Abi Dawud, hadis 2360
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Nafiego, od Ibn Umara: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił postu ciągłego (al-wisal). Powiedzieli:
„Przecież Ty praktykujesz post ciągły, o Wysłanniku Allaha!”. On odrzekł: „Ja nie jestem taki jak wy; ja jestem karmiony i pojony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał nieprzerwanego postu i wskazał na swoją szczególną sytuację.
Poszczenie bez przerwania postu po zachodzie słońca i kontynuowanie go aż do następnego dnia.
Prorok ﷺ wyjaśnia, że jego szczególna sytuacja nie powinna być wzorem dla innych.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanie nie powinni naśladować prorockiego wyjątku, a nieprzerwany post nie należy do zwykłej praktyki postnej. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i na ogół dopuszczają odłożenie przerwania postu do czasu tuż przed świtem, lecz nie przedłużanie okresu postu bez przerwy. Przekaz podkreśla, że oddawanie czci powinno mieścić się w granicach nauczonych przez Proroka ﷺ.
- Przerwij post po zachodzie słońca i stosuj zwykłą praktykę postną nauczaną przez Proroka ﷺ.
- Nie nakładaj na siebie dodatkowych religijnych trudów, by naśladować szczególną sytuację Proroka ﷺ.
- W kwestiach dotyczących granic dobrowolnego oddawania czci szukaj wskazówek w rzetelnej wiedzy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.