Sunan Abi Dawud, hadis 2359
Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Asma bint Abi Bakr
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Opowiedzieli nam Harun ibn Abdullah i Muhammad ibn al-Ala – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Abu Usamah, opowiedział nam Hisham ibn Urwah, od Fatimy bint al-Mundhir, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała: Pewnego dnia, za czasów Posłańca Allaha ﷺ, przerwaliśmy post w czasie Ramadanu w pochmurny dzień, lecz potem wyszło słońce. Powiedział Abu Usamah: Zapytałem Hishama: Czy nakazano im to odrobić? Odpowiedział: To było nieuniknione.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto z powodu zachmurzenia przedwcześnie przerwie post, musi odrobić ten dzień.
Ponowne odbycie postu w innym dniu, jeśli dzień postu został opuszczony lub stał się nieważny.
Chmury utrudniały ustalenie, czy słońce już zaszło.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która przez pomyłkę uzna, iż słońce zaszło, i przerwie post, musi odrobić ten dzień, gdy okaże się, że słońce jeszcze nie zaszło. Cztery sunnickie szkoły prawa nakazują w takiej sytuacji odrobienie postu; nie jest to pokuta, lecz dopełnienie obowiązkowego dnia postu. Przekaz opisuje pomyłkę i nie daje przyzwolenia na przerywanie postu bez starannego upewnienia się.
- Przy zachmurzeniu starannie upewnij się, że słońce rzeczywiście zaszło, zanim przerwiesz post.
- Jeśli przez szczery błąd zaczniesz jeść zbyt wcześnie, odrób ten dzień postu później.
- Rozróżniaj odrobienie dnia od pokuty: ten przekaz potwierdza obowiązek odrobienia.
Ten przekaz również opisuje sytuację, w której zachmurzenie utrudniało ustalenie pory zachodu słońca, i pomaga umieścić kwestię odrobienia postu we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy postu i nastania nocy, co wiąże się z pytaniem, kiedy kończy się dzień postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.