Sunan Abi Dawud, hadis 2362
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ " . قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Al-Makburiego, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto nie porzuci mówienia fałszu i postępowania zgodnie z nim, ten nie ma u Allaha potrzeby, by porzucał swoje jedzenie i picie”. Powiedział Ahmad: Nauczyłem się łańcucha przekazicieli od Ibn Abi Ziba, a człowiek siedzący obok niego wyjaśnił mi ten hadis; sądzę, że był to jego bratanek.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post nie wymaga jedynie powstrzymywania się od jedzenia i picia, lecz także unikania kłamstwa i grzesznego postępowania.
Mówienie nieprawdy lub przekręcanie faktów, na przykład kłamstwo i fałszywe świadectwo.
Czyny związane z kłamstwem i grzechem, takie jak oszustwo lub niesprawiedliwość.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta nie ustanawia warunku, zgodnie z którym post automatycznie staje się nieważny, gdy ktoś skłamie. Podkreśla ona raczej, że grzechy osłabiają nagrodę i duchowe owoce postu. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają między ważnością postu a obowiązkiem unikania grzesznej mowy i czynów.
- Podczas postu pilnuj swoich słów: nie rozpowszechniaj kłamstw, plotek ani niepotwierdzonych informacji.
- Nie łącz powstrzymywania się od jedzenia i picia z oszustwem ani niesprawiedliwością.
- Pod koniec dnia zastanów się, czy post wzmocnił także twój charakter i samokontrolę.
Ten autentyczny przekaz opisuje post jako tarczę i łączy go z samokontrolą, co odpowiada podkreślanej tu dyscyplinie moralnej.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten autentyczny przekaz naucza, że osoba poszcząca z wiary i szczerą nadzieją może otrzymać przebaczenie. Razem podkreślają one potrzebę szczerej intencji i dobrego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.