Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2362

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Al-Makburiego, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto nie porzuci mówienia fałszu i postępowania zgodnie z nim, ten nie ma u Allaha potrzeby, by porzucał swoje jedzenie i picie”. Powiedział Ahmad: Nauczyłem się łańcucha przekazicieli od Ibn Abi Ziba, a człowiek siedzący obok niego wyjaśnił mi ten hadis; sądzę, że był to jego bratanek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post nie wymaga jedynie powstrzymywania się od jedzenia i picia, lecz także unikania kłamstwa i grzesznego postępowania.

Objaśnienie trudnych słów
qawl az-zur

Mówienie nieprawdy lub przekręcanie faktów, na przykład kłamstwo i fałszywe świadectwo.

postępowanie zgodne z nieprawdą

Czyny związane z kłamstwem i grzechem, takie jak oszustwo lub niesprawiedliwość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta nie ustanawia warunku, zgodnie z którym post automatycznie staje się nieważny, gdy ktoś skłamie. Podkreśla ona raczej, że grzechy osłabiają nagrodę i duchowe owoce postu. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają między ważnością postu a obowiązkiem unikania grzesznej mowy i czynów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas postu pilnuj swoich słów: nie rozpowszechniaj kłamstw, plotek ani niepotwierdzonych informacji.
  2. Nie łącz powstrzymywania się od jedzenia i picia z oszustwem ani niesprawiedliwością.
  3. Pod koniec dnia zastanów się, czy post wzmocnił także twój charakter i samokontrolę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.