Sunan Abi Dawud, hadis 2363
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Post jest tarczą. Gdy ktoś z was pości, niech nie używa wulgarnych słów ani nie zachowuje się głupio. Jeśli ktoś go zaatakuje lub znieważy, niech powie: »Ja poszczę, ja poszczę«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Postul protejează și cere stăpânirea limbajului și a comportamentului.
O protecție; postul îl apără pe credincios de comportamentul păcătos și de urmările acestuia.
Cuvinte sexuale grosolane sau lipsite de pudoare.
A se lăsa prins de un comportament nesăbuit, grosolan sau ostil.
Savanții clasici explică faptul că scutul desemnează atât protecția împotriva păcatelor, cât și împotriva Focului. Cel care postește renunță nu doar la mâncare și băutură, ci își păzește și vorbele și faptele. În cazul unei dispute, afirmația «Eu postesc» este un îndemn la stăpânire de sine; savanții consideră că atât rostirea cu voce tare, cât și reamintirea în sine sunt interpretări potrivite. Cele patru școli juridice subliniază că insultele sau cearta nu anulează postul în sine, dar îi diminuează răsplata și îi subminează scopul.
- Fă o pauză înainte de a răspunde la o insultă și amintește-ți că postești.
- Evită în timpul postului limbajul grosolan, certurile și remarcile intenționat jignitoare.
- Privește stăpânirea de sine ca pe o parte a postului tău, inclusiv online și acasă.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.