Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2370

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedzieli nam Muhammad ibn Bakr i Abd ar-Razzak; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ibrahim – od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Machul, że pewien starszy mężczyzna z plemienia – Usman w swojej relacji wspomniał, że nazywał się Musaddak – powiadomił go, iż Sauban, wyzwoleniec Wysłannika Allaha ﷺ, przekazał mu, że Prorok ﷺ powiedział:

„Przerwał post ten, kto wykonuje bańki, i ten, kto je otrzymuje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że zarówno wykonujący hidżamę, jak i osoba, u której jest ona wykonywana, przerywają post.

Objaśnienie trudnych słów
Wykonujący hidżamę

Osoba wykonująca hidżamę: zabieg, podczas którego za pomocą baniek odsysa się krew.

Osoba poddawana hidżamie

Osoba, u której wykonuje się hidżamę.

Wnioski uczonych

Uczeni różnili się co do znaczenia i zastosowania tej wypowiedzi. Hanbalicka szkoła prawa wywodzi z niej, że hidżama przerywa post obu osób. Większość prawników, w tym uczeni hanaficcy, malikiccy i szafiiccy, uważa, że sama hidżama nie przerywa postu. Uwzględniają oni również inne przekazy, w tym wypowiedź, że Prorok ﷺ poddawał się hidżamie, poszcząc. Ich zdaniem należy zachować ostrożność, gdy zabieg osłabia poszczącego lub istnieje ryzyko połknięcia krwi.

Lekcje na dziś
  1. Przed poddaniem się hidżamie w dzień postu zasięgnij porady uczonego znającego przestrzeganą szkołę prawa.
  2. Podczas zabiegu nie dopuść do tego, by krew dostała się do ust lub została połknięta.
  3. Weź pod uwagę stan zdrowia poszczącego i przełóż zabieg, jeśli powoduje poważne osłabienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.