Sunan Abi Dawud, hadis 2370
Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Thawban
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedzieli nam Muhammad ibn Bakr i Abd ar-Razzak; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ibrahim – od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Machul, że pewien starszy mężczyzna z plemienia – Usman w swojej relacji wspomniał, że nazywał się Musaddak – powiadomił go, iż Sauban, wyzwoleniec Wysłannika Allaha ﷺ, przekazał mu, że Prorok ﷺ powiedział:
„Przerwał post ten, kto wykonuje bańki, i ten, kto je otrzymuje”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyjaśnił, że zarówno wykonujący hidżamę, jak i osoba, u której jest ona wykonywana, przerywają post.
Osoba wykonująca hidżamę: zabieg, podczas którego za pomocą baniek odsysa się krew.
Osoba, u której wykonuje się hidżamę.
Uczeni różnili się co do znaczenia i zastosowania tej wypowiedzi. Hanbalicka szkoła prawa wywodzi z niej, że hidżama przerywa post obu osób. Większość prawników, w tym uczeni hanaficcy, malikiccy i szafiiccy, uważa, że sama hidżama nie przerywa postu. Uwzględniają oni również inne przekazy, w tym wypowiedź, że Prorok ﷺ poddawał się hidżamie, poszcząc. Ich zdaniem należy zachować ostrożność, gdy zabieg osłabia poszczącego lub istnieje ryzyko połknięcia krwi.
- Przed poddaniem się hidżamie w dzień postu zasięgnij porady uczonego znającego przestrzeganą szkołę prawa.
- Podczas zabiegu nie dopuść do tego, by krew dostała się do ust lub została połknięta.
- Weź pod uwagę stan zdrowia poszczącego i przełóż zabieg, jeśli powoduje poważne osłabienie.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego zagadnienia hidżamy i postu oraz pomaga umieścić różne interpretacje prawne we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2369 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera tę samą zasadniczą wypowiedź i pomaga porównać drogi przekazu.
Sunan Abi Dawud · #2372 (Sahih)Ten przekaz podaje, że Prorok ﷺ poddawał się hidżamie, poszcząc, i odgrywa rolę w sporze o prawne znaczenie tej praktyki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.