Sunan Abi Dawud, hadis 2371
Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 7Thawbanثَوْبَانَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam Marwan, opowiedział nam Al-Hajsam ibn Humajd, poinformował nas Al-Ala ibn Al-Haris, od Machula, od Abu Asmy Ar-Rahabiego, od Saubana, że Prorok ﷺ powiedział:
«Przerwali post zarówno ten, który wykonuje hidżamę, jak i ten, któremu jest ona wykonywana». Powiedział Abu Dawud: Ibn Sauban przekazał to od swojego ojca, od Machula, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering stelt dat zowel degene die cupping uitvoert als degene die het ondergaat, het vasten verbreekt.
Iemand die cupping uitvoert: een behandeling waarbij bloed met cups naar het huidoppervlak wordt getrokken.
Iemand bij wie cupping wordt uitgevoerd.
Geleerden verschilden over de juridische betekenis van de uitspraak. De Hanbalitische wetschool leidt eruit af dat cupping het vasten verbreekt voor degene die de behandeling uitvoert en degene die haar ondergaat. De Hanafitische, Malikietische en Shafiitische wetscholen beschouwen cupping op zichzelf niet als iets dat het vasten verbreekt; daarbij wegen zij ook andere authentieke overleveringen en de omstandigheden van de behandeling mee. De uitspraak vraagt daarom om uitleg binnen de fiqh en is geen reden om zonder kennis een vasten ongeldig te verklaren.
- Vraag bij twijfel over cupping tijdens het vasten advies aan een deskundige geleerde binnen de wetschool die je volgt.
- Maak onderscheid tussen de authentieke tekst en de juridische uitleg die geleerden eraan geven.
- Behandel degene die een andere erkende fiqh-opvatting volgt met respect.
Ook deze authentieke overlevering vermeldt dat degene die cupping uitvoert en degene die het ondergaat, hun vasten verbreken.
Sunan Abi Dawud · #2372 (Sahih)Ibn Abbas verhaalt dat de Profeet ﷺ cupping onderging terwijl hij vastte; geleerden bespreken deze overlevering naast de uitspraak van Thawban.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.