Sunan Abi Dawud, hadis 2375
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn al-Mughira – od Sabita, który powiedział: Anas rzekł:
„Nie pozwalaliśmy na hidżamę u osoby poszczącej, chyba że z obawy przed osłabieniem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas wyjaśnia, że odradzano hidżamę podczas postu z obawy przed wyczerpaniem.
Zabieg polegający na usuwaniu krwi z ciała za pomocą baniek.
Silne zmęczenie lub osłabienie.
Uczeni uwzględniają tę relację w dyskusji o hidżamie podczas postu. Powodem wskazanym przez Anasa jest obawa przed osłabieniem, a nie wyraźne stwierdzenie, że hidżama unieważnia post. Szkoły prawa różniły się w kwestii tego, czy hidżama przerywa post; oceniają tę relację łącznie z innymi przekazami na ten temat i z uwzględnieniem okoliczności poszczącego.
- Rozważając zabieg podczas postu, uwzględnij ryzyko osłabienia i w razie potrzeby zasięgnij porady specjalisty.
- Odróżniaj zalecenie ostrożności od stwierdzenia, że post zostaje unieważniony.
- Rozpatruj różne przekazy łącznie, zwracając uwagę na ich wiarygodność i kontekst.
Ta relacja sahih również dotyczy hidżamy podczas postu i pomaga rozpatrywać razem różne przekazy dotyczące orzeczenia prawnego.
Sunan Abi Dawud · #2373 (Daif)Ten przekaz podaje, że Prorok ﷺ poddał się hidżamie podczas postu, lecz został oceniony jako daif; dlatego nie stanowi samodzielnej podstawy w zestawieniu z mocnymi przekazami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.