Sunan Abi Dawud, hadis 2374
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ . فَقَالَ " إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Sufjana, od Abd ar-Rahmana ibn Abisa, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli: Opowiedział mi pewien mężczyzna spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił hidżamy i postu ciągłego (al-wisal), lecz nie uczynił ich niedozwolonymi z litości dla swoich Towarzyszy. Zapytano go więc:
«O Wysłanniku Allaha, ty przecież pościsz ciągle aż do świtu». On odpowiedział: «Ja poszczę ciągle aż do świtu, ale mój Pan mnie karmi i poi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ surowo odradzał nieprzerwane posty i upuszczanie krwi metodą stawiania baniek, lecz nie uznawał ich za haram — czynił to z miłosierdzia.
Zabieg polegający na pobieraniu krwi przez małe nacięcia lub nakłucia.
Poszczenie przez kilka dni bez przerwania postu po zachodzie słońca.
Kontynuowanie postu aż do nastania świtu.
Uczeni wyjaśniają, że zakaz ten miał służyć radą i ochroną, a nie oznaczać, że stawianie baniek lub nieprzerwany post są haram. Prorok ﷺ mógł pościć aż do świtu, ponieważ Allah w szczególny sposób zapewniał mu pożywienie i napój; jego sytuacja nie jest wzorem, który każdy wierzący musi naśladować. Przekaz podkreśla, że dobrowolne praktyki religijne powinny mieścić się w granicach możliwości człowieka i sunnie.
- Wybierając dobrowolny post, zachowaj rytm, który nie szkodzi zdrowiu ani codziennym obowiązkom.
- Podążaj za sunną, ale nie uznawaj wyjątkowych praktyk Proroka ﷺ automatycznie za obowiązkowe dla siebie.
- Okazuj innym miłosierdzie i nie nakładaj na nich dodatkowych ciężarów religijnych.
Ten przekaz sahih również omawia stawianie baniek podczas postu i pomaga umiejscowić temat pierwszej wypowiedzi.
Sunan Abi Dawud · #2375 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje, jak towarzysze powstrzymywali poszczącego od jedzenia i picia, i nawiązuje do ostrożności w kwestii postu.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla, że nagroda za post należy do Allaha, i ukazuje dobrowolny wysiłek w szerszym kontekście oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.