Sunan Abi Dawud, hadis 2377
Przekazany przez Ma'bad ibn Hudhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1An‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
- 4Jego ojciec, an‑Nu'manأَبِيهِ
- 5Jego dziadekجَدِّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ " لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Ali ibn Sabit, opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn an-Nu'man ibn Ma'bad ibn Haudha, od swojego ojca, od swojego dziadka, od Proroka ﷺ, że nakazał on używanie kohlu pachnącego piżmem przed snem i powiedział:
«Niech go unika postnik». Abu Dawud powiedział: Jahja ibn Ma'in powiedział mi: Ten hadis dotyczący używania kohlu jest munkar (odrzucony).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie mówi, że poszczący powinien unikać stosowania kohlu z piżmem.
Ciemna substancja nakładana wokół oczu.
Substancja zapachowa, którą według tekstu mieszano tutaj z kohlem.
Naganne przekazanie, które ze względu na swoją słabość lub sprzeczność z mocniejszymi relacjami nie jest uznawane za dowód.
Abu Dawud wyraźnie przekazuje ocenę Yahyi ibn Ma'ina: nazwał on relację o kohlu munkar. Dlatego sama ta relacja nie może ustanowić zakazu stosowania kohlu podczas postu. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje orzeczenia na szerszym materiale dowodowym; to słabe przekazanie nie stanowi samodzielnej podstawy do uznania postu za nieważny z powodu użycia kohlu.
- Nie przypisuj Prorokowi ﷺ zakazu stosowania czegoś podczas postu wyłącznie na podstawie słabego przekazania.
- Odpowiadając na pytanie o kohl i post, odróżniaj stopień wiarygodności przekazania od orzeczenia prawnego.
- W osobistej kwestii prawnej zasięgnij porady kompetentnego uczonego i wyraźnie zaznacz słaby stopień tego przekazania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.