Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 575

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Asim, który rzekł: Opowiedział nam Hammam, od Katady, od Anasa, że Zaid ibn Sabit opowiedział mu, iż spożywali sahur z Prorokiem ﷺ, a następnie wstali do modlitwy. Zapytałem:

„Ile czasu upłynęło między tymi dwiema czynnościami?”. Odpowiedział: „Tyle, ile zajmuje wyrecytowanie pięćdziesięciu lub sześćdziesięciu wersetów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Suhoor odbył się przed modlitwą poranną, a do jej rozpoczęcia pozostało tyle czasu, ile zajmuje wyrecytowanie pięćdziesięciu lub sześćdziesięciu wersetów.

Objaśnienie trudnych słów
Suhoor

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu podczas postu.

Wersety

Fragmenty Koranu; ich liczba wskazuje tu długość czasu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że suhoor można odłożyć do czasu bliskiego świtowi, pod warunkiem że jedzenie i picie zakończy się przed rozpoczęciem postu. Wzmianka o pięćdziesięciu lub sześćdziesięciu wersetach podaje praktyczną miarę czasu, a nie stałą godzinę. Szkoły prawa uznają zalecenie spożywania suhoor oraz znaczenie rozpoczęcia postu we właściwym czasie; dokładne ustalenie świtu opiera się na wyznaczonych porach modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Spożywaj suhoor przed nastaniem świtu i nie jedz go niepotrzebnie zbyt wcześnie.
  2. Dobrze zaplanuj czas do modlitwy porannej, przygotowując się z wyprzedzeniem.
  3. Korzystaj z wyznaczonych pór modlitw, aby ustalić, kiedy nastaje świt i rozpoczyna się post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.